新年明けましておめでとうございます。

本年も何卒宜しくお願い申し上げます。



さてさて、昨年末から「年賀状に仕掛けがございます。」とTwitter等で告知して参りました。

その問題作がこちらの年賀状です。



きどった英語の部分が何が書いてあるか。

こちらは英語の諺になっています。

全て自分に向けた戒めやビジョンに関わるものになっています。

（出典：http://www.eigokotowaza.net/　

　　　　　http://ja.wikiquote.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AB%BA）





“Hitch your wagon to a star.”

　　「星に車をつなげ」

　　→高遠な理想をいだいて行動せよ、という戒め



“A willing mind makes a hard journey easy.”

　　「自ら進んでする気持ちがあればつらい旅も楽になる」

　　→何事もポジティブに！





“Rain before seven, fine before eleven.”　

　　「７時前の雨は、１１時前にあがる」

　　→早朝に降る雨は長続きせず、昼前に晴れ上がることが多いとされている。

　　　　転じて、スタートが多少悪くても遠からず事態が好転することを例えていう。





“Ask and you shall receive.”

　　「求めなさい、そうすれば得られる。」





“Pride will have a fall.”

　　「高ぶれば倒れる」

　　→驕る平家は久しからず





“Easy come, Easy go.”

　　「楽に入るものは楽に出ていく」

　　→苦労しないで手に入れたものは、すぐに手から離れていく





“Corruption of the best becomes the worst.”

　　「最善のもの、堕落すれば最悪と化す」





“One cannot love and be wise.”

　　「恋して理性的でいられない」

　　→そういう「コンテンツ」を作る！





“Do as you would be done by.”

　「なんじの欲するところを人に施せ」





“A change is as good as rest.”

　　「転換は休養に値する」

　　→仕事が忙しくあまり暇がないときでも、全く異質なことに切り替えて没頭すると、

　　　　気分も変わり、休みをとるのに劣らない効果があるということ。





“You never know what you can do till try.”

　　「やってみなければ自分の力はわからない」





“Out of the mouths of babes and sucklings.”

　　「赤ん坊の口から」

　　→英知はしばしば無教育な無知な人間からでることが多い。

　　　　凝り固まるな！





“! is our product. ! make everyone happy!”

　　「！は私たちの製品です。　！はみんなを幸せにします。」

　　→これだけ造語。　ハラペコの目指す方向です。









「なんのDM？」

「なんだ、きどったことばかり言いやがって」

と思う方が大半かもしれませんが、はっきりいって

この英語の諺はどうでもいいんです！（もちろん言葉自体には意味はありますが！）

ある一つの仕掛けを実現するためだけに集めてきたんです。



その仕掛け、わかりますか・・・・？





ヒントは「日本の言葉遊び」。





答えに気づいて、あなたの心のなかで思った最初の一言こそ

ハラペコの作りたいもの、目指す方向性！







気づいた方は一報下さい。新年会しましょうｗ







答えはまた明日。





今年一年も宜しくお願いいたします！